China Translated verzorgt al uw (beëdigde) vertalingen van en naar het Chinees, Nederlands en Engels. Door mijn ervaring, een goed onderhouden professioneel netwerk en het volgen van de benodigde bijscholingscursussen kan ik u op maat bedienen met een correcte vertaling in de juiste toon. U kunt bij mij ook terecht voor tolkdiensten in de Chinese taal.
China Translated organiseert taalcursussen Chinees voor zowel bedrijven als particulieren. Als docente heb ik daarvoor zowel in China als in Nederland vakspecifieke cursussen gevolgd. Wilt u de Chinese taal leren? Dan kunt u daarvoor bij China Translated terecht.
Beëdigd vertaler
Door de inschrijving in het register voor beëdigde tolken en vertalers op Bureau Wbtv kan ik uw beëdigde vertalingen verzorgen, mits Nederlands een van de betreffende talen is. Een beëdigde vertaling is nodig bij bepaalde documenten zoals contracten, diploma’s, paspoorten en rijbewijzen. Lees meer over (beëdigde) vertalingen.
Tolk Chinees
U kunt bij China Translated terecht voor tolkdiensten op maat. Door mijn ervaring ben ik in staat de toon van het gesprek zodanig over te brengen dat alle gesprekspartners er een prettig gevoel aan overhouden en dat de inhoud van het gesprek voor beide partijen helder is. Lees meer over hoe ik u kan helpen als tolk Chinees.
Cursus Chinees
Ik verzorg voor u een op maat gemaakte cursus, waarbij zowel de tijdsduur als de inhoud volledig op uw wensen afgestemd wordt. Bedrijfscursussen kunnen desgewenst plaatsvinden in uw bedrijf of uw woonplaats. Wilt u een cursus Chinees volgen? Bekijk dan hier alle mogelijkheden.
Over Floor Perquin
Ik ben Floor Perquin, beëdigd tolk en vertaler Chinees, Engels en Nederlands en docente Chinees en Nederlands. Mijn moedertaal is Nederlands. Na mijn afstuderen aan de opleiding Oriëntaalse Talen en Communicatie aan de Hogeschool Maastricht (nu Hogeschool Zuyd) heb ik twee jaar in China verder gestudeerd, het eerste jaar in Shanghai (Fudan University) en het tweede jaar in Nanjing (Nanjing University-Johns Hopkins University). Nadat ik een aantal jaar als reisbegeleidster en docente had gewerkt besloot ik in 2010 de stap naar een eigen bedrijf te wagen. Naast de activiteiten van China Translated organiseer ik samen met andere Chinakenners uit de regio een aantal maal per jaar bijeenkomsten over verschillende aspecten van het zakendoen in en met China.
